Khởi Đầu Nỗi Sợ Hãi: Vì Sao Chúng Ta Ngại Luyện Nói Tiếng Anh Tự Tin?
Bạn có bao giờ cảm thấy cổ họng mình khô lại, tim đập thình thịch mỗi khi phải nói tiếng Anh trước đám đông, hay thậm chí chỉ là với một người bạn? Bạn không hề đơn độc đâu. Hàng triệu người Việt Nam, dù đã học tiếng Anh nhiều năm, vẫn vật lộn với rào cản tâm lý này. Cảm giác sợ mắc lỗi, sợ bị đánh giá, hay đơn giản là không biết phải bắt đầu từ đâu, đã biến việc giao tiếp tiếng Anh thành một nỗi ám ảnh.
Tôi nhớ rất rõ những ngày đầu khi mình còn là sinh viên. Dù ngữ pháp khá vững, từ vựng cũng không tệ, nhưng mỗi lần giáo viên gọi phát biểu bằng tiếng Anh là tôi lại tìm cách né tránh. Tôi sợ, sợ mình nói sai ngữ pháp, phát âm không chuẩn, hay tệ hơn là không thể diễn đạt trọn vẹn ý tưởng của mình. Nỗi sợ hãi này không chỉ làm giảm hiệu quả học tập mà còn kìm hãm rất nhiều cơ hội trong công việc và cuộc sống. Vậy đâu là nguyên nhân sâu xa của nỗi sợ hãi này? Có lẽ nó bắt nguồn từ phương pháp học tập truyền thống quá tập trung vào ngữ pháp và viết, mà bỏ quên kỹ năng nói – kỹ năng quan trọng nhất để thực sự làm chủ một ngôn ngữ.
Thực tế, để có thể luyện nói tiếng Anh tự tin, chúng ta cần phải vượt qua chính mình, đối mặt với những nỗi sợ hãi vô hình này. Đó không chỉ là câu chuyện về kiến thức, mà còn là về tâm lý và sự kiên trì. Và tin tôi đi, việc này hoàn toàn có thể làm được, thậm chí còn dễ hơn bạn tưởng nếu bạn có chiến lược đúng đắn.
Hiểu Đúng Về Sự Tự Tin Khi Giao Tiếp Tiếng Anh
Sự tự tin trong giao tiếp tiếng Anh không có nghĩa là bạn phải nói trôi chảy như người bản xứ hay không bao giờ mắc lỗi. Đó là một quan niệm sai lầm đã khiến nhiều người nản lòng. Tự tin thực sự đến từ khả năng truyền đạt ý tưởng của bạn một cách rõ ràng và hiệu quả, ngay cả khi bạn có vấp váp một chút. Nó là về việc bạn sẵn sàng thử, sẵn sàng mắc lỗi và học hỏi từ những lỗi đó.
Hãy nghĩ về một đứa trẻ đang học nói. Chúng không sợ sai, chúng cứ nói, cứ lặp lại, và dần dần phát triển ngôn ngữ của mình. Chúng ta, với tư cách là người lớn, đôi khi lại quá cầu toàn. Chúng ta muốn mọi thứ phải hoàn hảo ngay từ đầu, và điều đó vô tình tạo ra áp lực không cần thiết. Sự tự tin còn đến từ việc bạn hiểu rằng mục tiêu chính của giao tiếp là kết nối, là chia sẻ thông tin, chứ không phải là trình diễn khả năng ngôn ngữ tuyệt hảo. Khi bạn loại bỏ gánh nặng về sự hoàn hảo, bạn sẽ thấy mình thoải mái hơn rất nhiều khi nói.
Ví dụ, tôi có một người bạn làm trong ngành công nghệ thông tin. Anh ấy có vốn từ vựng chuyên ngành rất tốt nhưng lại rất ít khi giao tiếp hàng ngày. Khi được yêu cầu thuyết trình bằng tiếng Anh, anh ấy cực kỳ lo lắng. Tôi đã khuyên anh ấy rằng, điều quan trọng nhất là truyền tải được thông điệp của mình, không cần phải dùng từ ngữ quá phức tạp hay cấu trúc câu hoa mỹ. Kết quả là, dù vẫn còn một vài lỗi nhỏ về ngữ pháp, nhưng bài thuyết trình của anh ấy vẫn rất thành công vì nội dung rõ ràng và sự tự tin toát ra từ việc anh ấy không ngại nói.
Chiến Lược “Học Mà Chơi” Để Nâng Cao Khả Năng Luyện Nói Tiếng Anh Tự Tin
Để luyện nói tiếng Anh tự tin, bạn cần một phương pháp tiếp cận vui vẻ và hiệu quả, thay vì chỉ là những bài tập khô khan. Phương pháp “học mà chơi” giúp biến việc học thành một phần tự nhiên của cuộc sống, giảm bớt áp lực và tăng cường động lực.
1. Đắm Chìm Trong Môi Trường Ngôn Ngữ
Bạn không cần phải sang nước ngoài để đắm chìm trong tiếng Anh. Hãy tạo ra môi trường đó ngay tại nhà hoặc nơi làm việc của bạn. Nghe nhạc tiếng Anh, xem phim và chương trình TV bằng tiếng Anh (có hoặc không có phụ đề tùy trình độ), nghe podcast, và thậm chí là thay đổi ngôn ngữ điện thoại, máy tính của bạn sang tiếng Anh. Việc này giúp tai bạn làm quen với ngữ điệu, cách nhấn nhá và từ vựng một cách tự nhiên. Ban đầu có thể khó khăn, nhưng chỉ sau một thời gian, bạn sẽ thấy mình bắt đầu hiểu được nhiều hơn mà không cần phải cố gắng dịch từng từ.
Tôi thường khuyên học viên của mình bắt đầu với những bộ phim hoạt hình hoặc sitcom quen thuộc. Tại sao ư? Vì lời thoại thường đơn giản, rõ ràng và dễ theo dõi. Ví dụ, series 'Friends' hay 'How I Met Your Mother' là những lựa chọn tuyệt vời. Bạn có thể xem đi xem lại một tập, ban đầu với phụ đề tiếng Việt, sau đó chuyển sang phụ đề tiếng Anh, và cuối cùng là không phụ đề. Mỗi lần xem, bạn sẽ phát hiện ra những sắc thái mới, những cách diễn đạt thú vị mà trước đây mình chưa để ý.
2. Tập Nói Lớn Tiếng Ngay Cả Khi Chỉ Có Một Mình
Đây là một trong những bài tập đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả để luyện nói tiếng Anh tự tin. Hãy tự nói chuyện với chính mình bằng tiếng Anh. Mô tả những gì bạn đang làm, những gì bạn đang nhìn thấy, hay thậm chí là suy nghĩ của bạn về một vấn đề nào đó. Đừng ngại ngùng, vì không ai đang lắng nghe cả!
Bạn có thể đứng trước gương và thực hành nói. Điều này không chỉ giúp bạn làm quen với âm thanh của giọng nói mình bằng tiếng Anh mà còn giúp bạn chú ý đến biểu cảm khuôn mặt và ngôn ngữ cơ thể. Bạn cũng có thể ghi âm lại giọng nói của mình, sau đó nghe lại để tự đánh giá và sửa lỗi phát âm. Tôi biết, nghe lại giọng mình có thể hơi lạ lẫm lúc đầu, nhưng đó là cách tốt nhất để bạn nhận ra những điểm cần cải thiện.
Thậm chí, bạn có thể thử kể lại một câu chuyện mà bạn vừa đọc hoặc một bộ phim bạn vừa xem bằng tiếng Anh. Cố gắng sử dụng từ vựng và cấu trúc câu mà bạn đã học được. Điều này không chỉ rèn luyện khả năng nói mà còn củng cố kỹ năng ghi nhớ và sắp xếp ý tưởng. (See: importance of communication skills.)
Vượt Qua Rào Cản Phát Âm: Chìa Khóa Để Luyện Nói Tiếng Anh Tự Tin
Phát âm chuẩn xác là một yếu tố quan trọng giúp bạn luyện nói tiếng Anh tự tin hơn. Khi bạn phát âm đúng, người nghe sẽ dễ dàng hiểu bạn hơn, và bạn cũng sẽ cảm thấy ít e ngại hơn khi giao tiếp. Rất nhiều người Việt Nam gặp khó khăn với một số âm tiết tiếng Anh không có trong tiếng Việt, hoặc cách nhấn trọng âm và ngữ điệu.
1. Học Bảng Phiên Âm Quốc Tế (IPA)
Bảng IPA là công cụ tuyệt vời để bạn hiểu rõ cách tạo ra từng âm trong tiếng Anh. Mỗi ký hiệu IPA đại diện cho một âm thanh cụ thể, giúp bạn tránh được sự nhầm lẫn do cách viết chính tả tiếng Anh thường không phản ánh đúng cách phát âm. Hãy dành thời gian học các nguyên âm, phụ âm, và cách đặt lưỡi, môi khi phát âm.
Có rất nhiều tài liệu và ứng dụng trực tuyến miễn phí giúp bạn học IPA. Một trong những nguồn tài liệu tôi thường giới thiệu là kênh YouTube của Rachel's English hoặc English with Lucy. Họ cung cấp các video hướng dẫn rất chi tiết về cách tạo âm, khẩu hình miệng, và vị trí lưỡi. Hãy thực hành theo họ, lặp đi lặp lại cho đến khi bạn cảm thấy thoải mái với từng âm.
2. Bắt Chước Người Bản Xứ
Nghe và bắt chước là một cách học ngôn ngữ tự nhiên và hiệu quả. Chọn một người nói tiếng Anh bản xứ mà bạn ngưỡng mộ (có thể là một diễn viên, ca sĩ, hay diễn giả) và cố gắng bắt chước cách họ nói. Chú ý đến ngữ điệu, tốc độ, và cách họ nhấn mạnh các từ quan trọng.
Bạn có thể sử dụng các đoạn hội thoại ngắn từ phim ảnh, bài hát, hoặc các bài diễn thuyết TED Talks. Nghe từng câu, dừng lại, và lặp lại y hệt. Ghi âm giọng nói của bạn và so sánh với bản gốc. Điều này giúp bạn nhận ra sự khác biệt và điều chỉnh phát âm của mình. Đừng lo lắng nếu ban đầu bạn không thể bắt chước hoàn hảo, quan trọng là bạn đang luyện tập tai nghe và cơ miệng của mình.
Xây Dựng Vốn Từ Vựng Và Cấu Trúc Câu Hiệu Quả
Vốn từ vựng và cấu trúc câu vững chắc là nền tảng để bạn có thể diễn đạt ý tưởng một cách trôi chảy và chính xác. Để luyện nói tiếng Anh tự tin, bạn cần học từ vựng một cách có hệ thống và biết cách vận dụng chúng vào các tình huống giao tiếp thực tế.
1. Học Từ Vựng Theo Chủ Đề
Thay vì học từ vựng một cách ngẫu nhiên, hãy nhóm chúng theo chủ đề (ví dụ: du lịch, công việc, ẩm thực, sở thích). Điều này giúp bạn dễ dàng ghi nhớ và sử dụng chúng khi nói về một chủ đề cụ thể. Tạo flashcards hoặc sử dụng các ứng dụng học từ vựng như Quizlet, Anki để ôn tập thường xuyên.
Mỗi khi học một từ mới, đừng chỉ học nghĩa của nó. Hãy học cả các từ đồng nghĩa, trái nghĩa, các cụm từ đi kèm (collocations), và cách sử dụng nó trong một câu hoàn chỉnh. Ví dụ, khi học từ 'travel', hãy học thêm 'travel agency', 'business travel', 'travel light', 'travel broadens the mind'. Điều này giúp bạn mở rộng vốn từ vựng một cách có hệ thống và sử dụng chúng một cách tự nhiên hơn.
2. Luyện Tập Với Các Cấu Trúc Câu Thông Dụng
Ngữ pháp là quan trọng, nhưng thay vì chỉ học lý thuyết, hãy tập trung vào việc áp dụng các cấu trúc câu thông dụng vào giao tiếp. Ví dụ, học cách đặt câu hỏi, cách diễn đạt ý kiến, cách kể chuyện, hay cách đưa ra lời khuyên. Có rất nhiều mẫu câu sẵn có mà bạn có thể học thuộc và biến tấu.
Hãy thử luyện tập với các cấu trúc như: 'I think that...', 'In my opinion...', 'What do you think about...?', 'Could you tell me...?', 'I'd like to...', 'It seems to me that...'. Việc này giúp bạn có những 'khuôn mẫu' sẵn sàng để sử dụng khi cần, giảm bớt thời gian suy nghĩ và do dự. Càng thực hành nhiều, các cấu trúc này sẽ càng trở nên tự động và bạn sẽ nói trôi chảy hơn.
Thực Hành Thường Xuyên: Yếu Tố Quyết Định Để Luyện Nói Tiếng Anh Tự Tin
Lý thuyết chỉ là một phần, thực hành mới là yếu tố then chốt để bạn luyện nói tiếng Anh tự tin. Bạn cần tạo ra cơ hội để nói tiếng Anh càng nhiều càng tốt, ngay cả khi bạn cảm thấy chưa sẵn sàng.
1. Tìm Kiếm Đối Tác Luyện Tập
Có một người bạn hoặc một nhóm bạn cùng học tiếng Anh là điều tuyệt vời. Hãy cam kết nói chuyện với nhau bằng tiếng Anh trong một khoảng thời gian nhất định mỗi ngày hoặc mỗi tuần. Các bạn có thể cùng nhau thảo luận về một chủ đề nào đó, đóng vai các tình huống giao tiếp, hoặc đơn giản là kể cho nhau nghe về ngày của mình.
Nếu không có bạn bè xung quanh, bạn có thể tìm kiếm các cộng đồng học tiếng Anh trực tuyến hoặc các ứng dụng trao đổi ngôn ngữ như Tandem hay HelloTalk. Ở đó, bạn có thể kết nối với người bản xứ hoặc những người học tiếng Anh từ khắp nơi trên thế giới. Đừng ngại ngùng, hầu hết mọi người trên các nền tảng này đều rất thân thiện và sẵn lòng giúp đỡ. (See: overcoming fear of public speaking.)
2. Tham Gia Các Câu Lạc Bộ Tiếng Anh Hoặc Lớp Học Giao Tiếp
Các câu lạc bộ tiếng Anh là môi trường lý tưởng để bạn thực hành và nhận phản hồi. Bạn sẽ được tham gia vào các hoạt động nhóm, thuyết trình, tranh luận, và gặp gỡ những người có cùng mục tiêu. Áp lực khi nói trước đám đông sẽ giảm dần theo thời gian khi bạn quen thuộc với môi trường đó.
Nếu có điều kiện, hãy đăng ký các khóa học giao tiếp tiếng Anh với giáo viên bản ngữ hoặc giáo viên có kinh nghiệm. Họ có thể cung cấp cho bạn những lời khuyên chuyên sâu về phát âm, ngữ pháp, và cách diễn đạt, giúp bạn sửa lỗi một cách hiệu quả và tiến bộ nhanh hơn.
Sử Dụng Công Nghệ Để Hỗ Trợ Luyện Nói Tiếng Anh Tự Tin
Trong thời đại công nghệ số, có rất nhiều công cụ và ứng dụng hữu ích giúp bạn luyện nói tiếng Anh tự tin ngay tại nhà. Đừng bỏ lỡ những nguồn tài nguyên tuyệt vời này.
1. Ứng Dụng Luyện Phát Âm Và Giao Tiếp
Các ứng dụng như ELSA Speak sử dụng công nghệ AI để phân tích giọng nói của bạn và chỉ ra những lỗi phát âm cụ thể, sau đó hướng dẫn bạn cách sửa. Đây là một công cụ cực kỳ hữu ích cho những ai muốn cải thiện phát âm một cách chính xác và hiệu quả. Ngoài ra, các ứng dụng học từ vựng có tính năng luyện phát âm như Duolingo, Memrise cũng rất đáng thử.
Bạn cũng có thể sử dụng các ứng dụng ghi âm giọng nói trên điện thoại để tự ghi lại và nghe lại bài nói của mình. Việc này giúp bạn tự đánh giá và nhận ra những điểm cần cải thiện mà đôi khi người khác không chỉ ra được.
2. Xem Và Nghe Các Nội Dung Bằng Tiếng Anh
Như đã đề cập, việc xem phim, chương trình TV, nghe podcast, và TED Talks là cách tuyệt vời để bạn tiếp xúc với tiếng Anh tự nhiên. Bạn có thể sử dụng các nền tảng như Netflix, YouTube, Spotify. Hãy chọn những nội dung mà bạn thực sự quan tâm để việc học không trở nên nhàm chán.
Đặc biệt, các bài diễn thuyết TED Talks không chỉ giúp bạn luyện nghe, luyện phát âm mà còn cung cấp nhiều ý tưởng mới mẻ và cách trình bày thuyết phục. Hãy thử nghe một bài TED Talk, sau đó tóm tắt lại nội dung bằng tiếng Anh theo cách của bạn. Đây là bài tập tổng hợp rất tốt cho cả nghe, nói và tư duy.
Tâm Lý Vững Vàng: Chìa Khóa Cuối Cùng Để Luyện Nói Tiếng Anh Tự Tin
Cuối cùng, nhưng không kém phần quan trọng, là yếu tố tâm lý. Để luyện nói tiếng Anh tự tin, bạn cần một tinh thần thép, sẵn sàng đối mặt với thử thách và không ngừng học hỏi.
1. Chấp Nhận Mắc Lỗi
Mắc lỗi là một phần không thể tránh khỏi của quá trình học ngôn ngữ. Ngay cả người bản xứ đôi khi cũng mắc lỗi. Đừng sợ sai, hãy coi mỗi lỗi sai là một cơ hội để học hỏi và cải thiện. Khi bạn mắc lỗi, hãy cố gắng sửa chữa ngay lập tức hoặc ghi nhớ để không lặp lại trong tương lai. Thái độ này sẽ giúp bạn thoải mái hơn rất nhiều khi giao tiếp.
Tôi nhớ có lần một học viên của tôi đã nói 'I have eaten for breakfast' thay vì 'I have eaten breakfast' hoặc 'I ate breakfast'. Tôi đã nhẹ nhàng sửa cho bạn ấy, và bạn ấy cười nói: 'À, thì ra là vậy!' Sau đó, bạn ấy không còn ngại ngùng khi thử nói những câu phức tạp hơn nữa. Chính sự thoải mái khi mắc lỗi đã giúp bạn ấy tiến bộ rất nhanh.
2. Đặt Mục Tiêu Rõ Ràng Và Thực Tế
Thay vì đặt mục tiêu chung chung như 'nói tiếng Anh giỏi', hãy cụ thể hóa nó. Ví dụ: 'Tôi sẽ luyện nói tiếng Anh 15 phút mỗi ngày về một chủ đề mới', 'Tôi sẽ tham gia một buổi nói chuyện tiếng Anh mỗi tuần', hoặc 'Tôi sẽ học 10 từ vựng và 2 cấu trúc câu mới mỗi ngày và sử dụng chúng trong đoạn hội thoại tự luyện'.
Mục tiêu cụ thể giúp bạn có lộ trình rõ ràng và dễ dàng theo dõi tiến độ của mình. Khi bạn đạt được những mục tiêu nhỏ, bạn sẽ có thêm động lực để tiếp tục cố gắng. Hãy kiên nhẫn với bản thân và đừng so sánh mình với người khác. Mỗi người có một tốc độ học khác nhau, quan trọng là bạn đang tiến bộ từng ngày.
Duy Trì Động Lực Và Sự Kiên Trì
Học ngôn ngữ là một hành trình dài hơi, đòi hỏi sự kiên trì và động lực liên tục. Để luyện nói tiếng Anh tự tin không phải là việc 'một sớm một chiều', bạn cần có chiến lược để duy trì ngọn lửa nhiệt huyết của mình.
1. Biến Việc Học Thành Thói Quen
Hãy dành ra một khoảng thời gian cố định mỗi ngày để luyện nói tiếng Anh, dù chỉ là 10-15 phút. Điều này giúp hình thành thói quen và bạn sẽ cảm thấy thiếu nếu bỏ lỡ. Ví dụ, bạn có thể luyện nói vào buổi sáng khi đang uống cà phê, hoặc vào buổi tối trước khi đi ngủ. Sự đều đặn quan trọng hơn rất nhiều so với việc học dồn dập rồi bỏ ngang.
Bạn cũng có thể kết hợp việc học tiếng Anh vào các hoạt động hàng ngày. Ví dụ, khi đang nấu ăn, hãy thử gọi tên các nguyên liệu bằng tiếng Anh. Khi đang đi xe buýt, hãy mô tả những gì bạn nhìn thấy. Biến tiếng Anh thành một phần tự nhiên của cuộc sống sẽ giúp bạn học mà không cảm thấy áp lực.
2. Kỷ Niệm Những Thành Công Nhỏ
Mỗi khi bạn đạt được một cột mốc nào đó, dù là nhỏ nhất, hãy tự thưởng cho mình. Đó có thể là việc bạn đã nói chuyện điện thoại bằng tiếng Anh mà không gặp trở ngại lớn, hay bạn đã tự tin trình bày một ý tưởng bằng tiếng Anh trong công việc. Việc này giúp củng cố tinh thần và tạo động lực để bạn tiếp tục cố gắng.
Hãy ghi lại hành trình của mình, có thể là qua một cuốn nhật ký học tiếng Anh, hoặc đơn giản là tự đánh giá bản thân định kỳ. Nhìn lại những gì mình đã làm được sẽ giúp bạn nhận ra sự tiến bộ và giữ vững niềm tin vào bản thân.
Lời Kết: Hành Trình Luyện Nói Tiếng Anh Tự Tin Nằm Trong Tay Bạn
Hành trình luyện nói tiếng Anh tự tin không phải là một cuộc đua, mà là một cuộc marathon. Sẽ có những lúc bạn cảm thấy nản lòng, muốn bỏ cuộc, nhưng hãy nhớ rằng, mỗi bước đi nhỏ đều đưa bạn đến gần hơn với mục tiêu. Bằng cách áp dụng những chiến lược đã chia sẻ, từ việc đắm chìm trong ngôn ngữ, vượt qua rào cản phát âm, xây dựng vốn từ vựng, thực hành thường xuyên, sử dụng công nghệ, đến việc rèn luyện tâm lý vững vàng, bạn hoàn toàn có thể chinh phục được kỹ năng nói tiếng Anh.
Hãy bắt đầu ngay hôm nay, đừng chờ đợi một thời điểm hoàn hảo nào cả. Mỗi cuộc trò chuyện, mỗi câu nói, dù là nhỏ nhất, đều là một viên gạch xây nên sự tự tin của bạn. Tiếng Anh không chỉ là một ngôn ngữ, nó là cánh cửa mở ra vô vàn cơ hội và trải nghiệm mới. Chúc bạn thành công trên con đường này!
Đang thịnh hành
Các câu hỏi thường gặp
Tại sao tôi lại sợ nói tiếng Anh trước đám đông?
Nỗi sợ nói tiếng Anh trước đám đông thường xuất phát từ việc sợ mắc lỗi và bị đánh giá. Nhiều người cảm thấy áp lực khi phải thể hiện kỹ năng của mình, đặc biệt khi không tự tin vào khả năng phát âm và ngữ pháp của mình.
Làm thế nào để cải thiện sự tự tin khi nói tiếng Anh?
Để cải thiện sự tự tin khi nói tiếng Anh, bạn cần thực hành thường xuyên và chấp nhận rằng mắc lỗi là một phần của quá trình học. Hãy tìm kiếm cơ hội để giao tiếp, cho dù là với bạn bè hay trong các nhóm học tập.
Có cần phải nói tiếng Anh trôi chảy để tự tin?
Không, sự tự tin trong giao tiếp tiếng Anh không nhất thiết phải đi kèm với việc nói trôi chảy. Điều quan trọng là khả năng truyền đạt ý tưởng một cách rõ ràng và hiệu quả, bất kể bạn có mắc lỗi hay không.
Nguyên nhân nào dẫn đến nỗi sợ hãi khi luyện nói tiếng Anh?
Nguyên nhân dẫn đến nỗi sợ hãi khi luyện nói tiếng Anh thường là do phương pháp học tập truyền thống quá tập trung vào ngữ pháp và viết, làm cho người học bỏ quên kỹ năng nói, vốn là yếu tố quan trọng để giao tiếp thành công.
Làm thế nào để vượt qua nỗi sợ nói tiếng Anh?
Để vượt qua nỗi sợ nói tiếng Anh, bạn cần đối mặt với những nỗi sợ hãi vô hình của mình, thực hành giao tiếp thường xuyên và xây dựng một chiến lược học tập hiệu quả. Hãy nhớ rằng việc học là một quá trình và mắc lỗi là điều bình thường.
Bạn nghĩ sao về điều này? Chia sẻ suy nghĩ của bạn trong phần bình luận bên dưới — chúng tôi đọc mọi bình luận.

